Das Eilauners, die eigene Sprache der Insel
Das Schiermonnikoogische, von den Insulanern selbst Eilauners genannt, ist eine friesische Sprache, die sich stark vom Friesischen auf dem Festland unterscheidet.
- Friesisch, aber anders: das Eilauners gehört zum Westfriesischen, weicht aber so stark ab, dass Friesen vom Festland es oft nur schwer verstehen.
- Noch etwa hundert Sprecher: nach den meisten Schätzungen sprechen noch rund hundert Insulaner die Sprache. Seit dem Zweiten Weltkrieg ist diese Zahl stark gesunken, weil viele neue Bewohner vom Festland kamen.
- Eigene Merkmale: wo das Friesische sk- hat, sagt man auf Schiermonnikoog sch-. Verkleinerungsformen gibt es nicht: die kleinen Vorderhäuser heißen hier lytje hus.
- Lebendig halten: seit den 1960er Jahren werden auf der Insel Kurse in Schiermonnikoogisch angeboten, und es gibt eine Grammatik, eine Wortliste und zwei Wörterbücher.
Die Dichter der Taalroute
Die Gedichte der Route stammen von drei Insulanern, die alle drei auf Schiermonnikoog geboren und begraben sind.
- Lammert Wiersma (1881 bis 1980): er besuchte als junger Mann die Seefahrtsschule, arbeitete später beim Lotsenwesen und brachte es dort bis zum Direktor. Ab 1950 schrieb er Gedichte im Eilauners, und 1969 kehrte er auf die Insel zurück. Sieben der neun Gedichte der Route stammen von ihm.
- Jacob Fenenga (1888 bis 1972): der Seemann Fenenga wurde 1917 Kapitän. Im Zweiten Weltkrieg wurde sein Tanker torpediert, und für die Rettung der Besatzungen erhielt er das niederländische Kriegserinnerungskreuz. Nach dem Krieg kehrte er auf die Insel zurück.
- Pita Grilk (1905 bis 1980): sie studierte mit ihrer Schwester am Konservatorium und wurde Organistin in Grou. Ihr Gedicht Nietig beschwört die Stimmung des Strandes und die Kleinheit des Menschen darin.
- Eine Ehrung für Banck: das Gedicht Mr. J.E. Banck von Wiersma an der Reeweg ehrt John Eric Banck, den Besitzer der Insel, der den Banckspolder anlegen ließ, den fruchtbaren Polder, auf den die Insulaner stolz sind.
